1 00:00:43,830 --> 00:00:45,450 Zde. - Děkuji ti, nejdražší. 2 00:00:46,830 --> 00:00:48,080 Dobře si odpočiň. 3 00:01:17,070 --> 00:01:22,770 ČERNÁ EMANUELA 4 00:02:09,790 --> 00:02:12,250 Promiňte, máte nějaké filtrované cigarety? 5 00:02:12,880 --> 00:02:15,680 Je mi líto, slečno, cigarety máme všichni vyprodané. 6 00:02:15,670 --> 00:02:16,670 Dobře. 7 00:02:19,010 --> 00:02:20,930 Obávám se, že to není můj jazyk. 8 00:02:21,090 --> 00:02:23,630 Ani to není moje. Je to svahilština. 9 00:02:23,800 --> 00:02:25,470 Tady, vezmi si tohle. Nepřisedneš si? 10 00:02:26,140 --> 00:02:28,430 Děkuju. Děkuji mnohokrát. 11 00:02:28,680 --> 00:02:31,680 Nemáš zač. Doufám, že se neurazíš, že jsem tě považoval za Afričana. 12 00:02:31,980 --> 00:02:34,520 Je to vaše první cesta do Afriky? - Ano, je váš? 13 00:02:34,900 --> 00:02:38,400 Vlastně ne, bydlím tu 4 roky. Kam jdeš? 14 00:02:38,570 --> 00:02:40,480 Nairobi, znáš to? 15 00:02:40,490 --> 00:02:43,790 Ano, velmi dobře. Chodím tam nakupovat své zdravotnické potřeby. 16 00:02:44,120 --> 00:02:46,250 Takže bydlíš poblíž? - Ne. 17 00:02:47,040 --> 00:02:48,290 naopak, 18 00:02:48,450 --> 00:02:52,160 vesnice, ve které bydlím, je tak vzdálená není ani na mapě. 19 00:02:52,170 --> 00:02:54,630 Až se dostaneme do Nairobi Musím jet jiným letadlem 20 00:02:54,790 --> 00:02:57,000 pak vlak, pak je to celodenní cesta v kánoi. 21 00:02:57,500 --> 00:02:59,590 co tam děláš? Vy jste lékař? 22 00:02:59,970 --> 00:03:01,720 Ne, jsem misionář. 23 00:03:03,140 --> 00:03:05,640 Kněz? Takhle oblečený? 24 00:03:05,800 --> 00:03:09,510 Mnoho misionářů se dnes rozhodlo oblékat se tak, jak to dělají domorodci. 25 00:03:10,350 --> 00:03:12,890 já tomu nerozumím. Mladý muž... 26 00:03:13,400 --> 00:03:14,740 jako ty, vzdávat se všeho. 27 00:03:14,900 --> 00:03:17,110 Jít žít do buše? 28 00:03:17,940 --> 00:03:20,070 Stovky kilometrů od civilizace? 29 00:03:20,240 --> 00:03:22,160 Cítím, že moje poslání je mezi 30 00:03:22,320 --> 00:03:24,490 ti lidé, kteří mají méně štěstí než já, 31 00:03:24,660 --> 00:03:26,670 ale kteří si zachovali ducha 32 00:03:26,660 --> 00:03:28,410 čisté a neznečištěné. 33 00:03:29,200 --> 00:03:31,160 Co tě přivádí do Afriky? 34 00:03:31,160 --> 00:03:33,200 Jsem tu pro časopis. Jsem fotograf. 35 00:04:05,490 --> 00:04:07,450 nechápu, měli se se mnou setkat na letišti. 36 00:04:07,620 --> 00:04:09,290 To je normální, asi se trochu zdržely. 37 00:04:10,410 --> 00:04:12,330 Děkuju. 38 00:04:14,160 --> 00:04:16,540 Právě jsem dostal tento úkol a před pár týdny. 39 00:04:16,710 --> 00:04:18,620 Vím jen, že se mám setkat od paní Danieli 40 00:04:18,790 --> 00:04:21,380 kdo ten článek píše. Možná ji znáš? 41 00:04:22,510 --> 00:04:23,510 Ne, obávám se, že ne. 42 00:04:23,510 --> 00:04:25,220 To je něco, co nesnáším! 43 00:04:25,380 --> 00:04:27,970 Co, nesetkat se včas? Někdy je to dobré. 44 00:04:33,890 --> 00:04:36,480 Hledají mě! - Ale oni řekli "pane Jordane"? 45 00:04:36,650 --> 00:04:38,110 To se často stává. Číšník! 46 00:04:38,270 --> 00:04:40,310 Ne, to je v pořádku. já se o to postarám. 47 00:04:40,480 --> 00:04:41,230 Děkuju! 48 00:04:41,780 --> 00:04:44,910 Nezapomeňte teď, pokud chcete získat nějaké skutečné obrázky, pojď dolů do mé oblasti! 49 00:04:45,200 --> 00:04:47,200 Neexistují žádné luxusní hotely 50 00:04:47,360 --> 00:04:48,610 ale bude to stát za to. 51 00:04:49,160 --> 00:04:52,000 Děkuji za pozvání, ale mám příliš rád pohodlí svého tvora. 52 00:04:52,910 --> 00:04:53,780 Hodně štěstí. 53 00:05:09,800 --> 00:05:12,180 paní Danieli? - Ano. 54 00:05:12,350 --> 00:05:15,860 Právě jsi mi zavolal, jmenuji se Mae Jordan, profesním jménem Emanuelle. 55 00:05:19,150 --> 00:05:21,450 Emanuelle, fotografka časopisu Est? 56 00:05:21,610 --> 00:05:22,410 Osobně. 57 00:05:22,690 --> 00:05:25,150 Čekal jsem muže. - Místo toho jsem žena. 58 00:05:25,320 --> 00:05:28,530 vadí ti to? - Ne. Naopak. 59 00:05:29,450 --> 00:05:31,490 Mohu vám představit svého manžela, Gianni? 60 00:05:31,660 --> 00:05:32,660 Rád tě poznávám. 61 00:05:32,830 --> 00:05:35,340 Ty nejsi Angličan, že? - Ne, on je Ital. 62 00:05:36,080 --> 00:05:38,910 Skutečnost, že se ze mě vyklubala žena nenaruší vaše plány, doufám? 63 00:05:39,080 --> 00:05:41,120 Pokud ano, můžu jít do hotelu. 64 00:05:41,750 --> 00:05:45,790 Ach ne! Náš dům je dost velký, dobře? 65 00:06:15,580 --> 00:06:18,000 To vše beton. 66 00:06:18,160 --> 00:06:20,500 Ne že bych čekal slaměné chýše nebo tak něco... 67 00:06:20,670 --> 00:06:22,970 Všechna města na světě vypadají stejně. 68 00:06:23,130 --> 00:06:25,550 Ale co dělá Nairobi tak výjimečným je to okolí. 69 00:06:25,550 --> 00:06:28,890 Zahněte za roh a běžte dovnitř lva, nebo slona. 70 00:06:29,050 --> 00:06:31,970 A můžete si být jisti, že dáte mu přednost v jízdě. 71 00:06:32,180 --> 00:06:35,230 To je fascinace Afriky. Je to jako nevyléčitelná nemoc. 72 00:07:06,750 --> 00:07:08,590 Práce volá, bohužel. 73 00:07:08,840 --> 00:07:11,050 Nezapomeňte, že jedeme dál na dnešní večeři! 74 00:07:11,220 --> 00:07:13,270 7 hodin na tečku! 75 00:07:13,260 --> 00:07:15,220 Pokud alespoň podepíše dopis, bude to rekord. 76 00:07:15,240 --> 00:07:17,240 Vyčistím vám čelní sklo. - Děkuji. 77 00:07:50,260 --> 00:07:52,970 Vždycky se na mě tak dívá i když jsem s Giannim. 78 00:07:55,010 --> 00:07:56,760 Opravdu tě požírá. 79 00:07:57,010 --> 00:08:00,720 Ano, jednoho nebo druhého dne, Myslím, že mu dám pamlsek. 80 00:08:06,770 --> 00:08:09,310 Tady začíná farma mého manžela. 81 00:08:09,610 --> 00:08:12,820 Tisíce akrů kávy, kukuřice, mleté ořechy a bavlna. 82 00:08:12,990 --> 00:08:16,000 Teď jsme přátelé, dobře? - Vyhovuje mi. 83 00:08:18,280 --> 00:08:21,240 Dobré odpoledne Thomasi, toto je náš host, paní Jordanová. 84 00:08:21,410 --> 00:08:24,950 Uvidíte, že má vše, co potřebuje? - Vítejte v Africe, slečno. 85 00:08:25,210 --> 00:08:28,340 Emanuelle, budeš mít čas na dobrý odpočinek před večeří. 86 00:08:28,340 --> 00:08:30,930 Myslím, že musíš být dost unavený po vaší cestě. 87 00:08:36,380 --> 00:08:37,010 Miláček! 88 00:08:37,930 --> 00:08:39,590 Pomozte mi s tím? 89 00:08:40,260 --> 00:08:41,180 Samozřejmě. 90 00:08:41,720 --> 00:08:44,470 Nesnáším vazby! 91 00:08:50,690 --> 00:08:53,480 Alespoň kravata nás dostane někdy spolu. 92 00:08:54,900 --> 00:08:57,780 Příště můžeš uvázat uzel v mém... 93 00:09:04,160 --> 00:09:06,200 Pojď, chci, abys někoho potkal. 94 00:09:06,370 --> 00:09:09,080 Ale neskákej na ni, dobře? 95 00:09:09,420 --> 00:09:11,720 Vy jste Ital, ne já. 96 00:09:11,880 --> 00:09:13,460 Oh, Richarde, rád tě vidím. 97 00:09:13,630 --> 00:09:16,710 Vypadáš trochu pod počasím, 98 00:09:17,010 --> 00:09:19,090 zahájili jste párty brzy? 99 00:09:21,970 --> 00:09:25,350 Mohu vám představit, paní Mae Jordan. Slavný fotograf. 100 00:09:25,520 --> 00:09:27,780 Emanuelle, mým přátelům. 101 00:09:27,940 --> 00:09:30,280 Tohle je Richard Clifton, 102 00:09:30,440 --> 00:09:32,230 můj obchodní partner a nejlepší přítel. 103 00:09:32,400 --> 00:09:34,360 Vždy přítel. 104 00:09:34,530 --> 00:09:36,410 Partner pouze přes den. 105 00:09:37,030 --> 00:09:37,990 Jsem Skot. 106 00:09:38,200 --> 00:09:40,290 Alespoň jsem se narodil ve Skotsku. 107 00:09:40,450 --> 00:09:43,740 Vystudoval Eton. Harvarde, nebyli jsme drazí? 108 00:09:43,910 --> 00:09:46,830 Jediná věc je na něm skotská je whisky, kterou pije. 109 00:09:47,000 --> 00:09:49,880 Gloria, má nejdražší... 110 00:10:09,520 --> 00:10:11,270 Tohle má šmrnc! 111 00:10:15,900 --> 00:10:17,770 Tohle je William Meredith 112 00:10:18,070 --> 00:10:19,400 americký Salvador Dalí... 113 00:10:19,570 --> 00:10:22,360 Salvador Dalí byl můj student. 114 00:10:22,570 --> 00:10:25,280 Klaním se před tvou krásou. -Vášnivý člověk... 115 00:10:25,660 --> 00:10:26,660 Je krásná, příteli... 116 00:10:26,910 --> 00:10:30,120 To jsou moji žáci a vzory. 117 00:10:30,370 --> 00:10:32,750 Tohle je Carol a tohle je Barbie. 118 00:10:32,920 --> 00:10:35,290 A přinesli jsme láhev... 119 00:10:35,460 --> 00:10:37,210 kam se to podělo? 120 00:10:37,420 --> 00:10:41,420 Vezmu to! 121 00:10:43,800 --> 00:10:44,640 Ty ubohé dívky. 122 00:10:56,400 --> 00:10:58,320 Miluji černou pleť. 123 00:10:59,440 --> 00:11:00,860 Je to otázka vkusu. 124 00:11:01,110 --> 00:11:03,650 Oh, mohu vám představit svého přítele 125 00:11:03,660 --> 00:11:05,790 Profesor Kamau z univerzity v Nairobi. 126 00:11:05,990 --> 00:11:09,580 Jeden z našich nejuznávanějších učenců v antropologii. 127 00:11:09,750 --> 00:11:11,380 Ona to přehání. 128 00:11:11,670 --> 00:11:13,920 Je mi ctí tě poznat. - Potěšení je moje. 129 00:11:16,090 --> 00:11:18,350 Díky mé vytrvalosti jsem mohl přesvědčit ho 130 00:11:18,510 --> 00:11:20,430 pracovat na naší zprávě. 131 00:11:20,720 --> 00:11:23,560 Jak bych mohl odmítnout krásnou dámu? 132 00:11:23,720 --> 00:11:25,880 I kdybych chtěl Nemohl jsem odmítnout. 133 00:11:26,510 --> 00:11:27,590 Samozřejmě, že mohl. 134 00:11:27,890 --> 00:11:30,680 Ann je žena, která je těžké říct ne. 135 00:11:30,890 --> 00:11:32,350 Moje panovačná osobnost! 136 00:11:32,810 --> 00:11:34,730 Promiňte, dám si drink. - Dobře. 137 00:11:35,270 --> 00:11:37,190 Tak co, vyrážíme zítra? - Ano. 138 00:11:40,280 --> 00:11:41,580 Stop, stop, stop! 139 00:11:42,530 --> 00:11:44,820 Je tam model, který mi chyběl... 140 00:11:46,450 --> 00:11:47,860 Vy jste ale fotograf. 141 00:11:50,000 --> 00:11:51,210 Já na druhou stranu... 142 00:11:51,830 --> 00:11:54,330 Jsem naturalistický malíř. 143 00:11:54,540 --> 00:11:57,420 A proto fotografování je můj smrtelný nepřítel. 144 00:11:58,710 --> 00:12:02,710 Nesnáším fotografy, myslím na ně hrozná, ďábelská monstra. 145 00:12:03,840 --> 00:12:08,180 S tvými pekelnými stroji, svými kliknutími deformujete přírodu. 146 00:12:08,760 --> 00:12:11,640 Zatímco já oslavuji přírodu! 147 00:12:13,180 --> 00:12:13,970 Nicméně... 148 00:12:15,060 --> 00:12:17,140 tváří v tvář tak krásnému nepříteli 149 00:12:17,980 --> 00:12:19,150 vzdávám se 150 00:12:20,320 --> 00:12:21,620 bezpodmínečně! 151 00:12:21,860 --> 00:12:22,520 Ale ne 152 00:12:23,450 --> 00:12:25,200 Vyzývám vás k jedinému boji: 153 00:12:25,360 --> 00:12:28,320 Použiji svůj kartáč jako zbraň a ty tvůj objektiv. 154 00:12:33,250 --> 00:12:36,720 Mám nápad, proč ne ty a já skočit do bazénu? 155 00:12:37,130 --> 00:12:39,180 Neumím plavat. - Udržím tě nad vodou. 156 00:12:39,420 --> 00:12:43,210 Se vším svým alkoholem dnes večer oba se stále topíme. 157 00:12:43,550 --> 00:12:46,510 Alkohol je ale lehčí než voda. 158 00:12:47,340 --> 00:12:49,720 Je to fyzikální princip objeveno... 159 00:12:50,430 --> 00:12:52,100 od Noaha, myslím. 160 00:12:53,600 --> 00:12:54,600 Tak co, vrhneme se do toho? 161 00:12:54,770 --> 00:12:56,520 Ne, není to pro mě ten pravý večer. 162 00:12:57,060 --> 00:12:59,770 Vždy je ten správný večer pro... 163 00:13:00,520 --> 00:13:02,400 Třeba na louce. 164 00:13:03,190 --> 00:13:05,150 Jsem vždy připraven, víš... 165 00:13:05,490 --> 00:13:07,950 předstírat, že pije abych uklidnil svou erotiku. 166 00:13:08,370 --> 00:13:10,540 nemyslíš, že něco přeháníš? 167 00:13:10,950 --> 00:13:13,580 No jestli mi nevěříš dej mě na zkoušku. 168 00:14:35,830 --> 00:14:38,880 Gloria přikládá velký význam rovnosti. 169 00:14:39,540 --> 00:14:41,710 Čím víc piju, tím víc si beru. 170 00:14:42,330 --> 00:14:45,250 Čím víc pije, tím víc vzlétne. 171 00:14:45,750 --> 00:14:47,130 nejsi v šoku? 172 00:14:47,590 --> 00:14:49,920 Já, šokovaný? Je to tvoje žena. 173 00:14:51,010 --> 00:14:52,720 Nemohu být šokován Glorií. 174 00:14:55,140 --> 00:14:57,640 Je úplně šílená proto se mi to líbí. 175 00:15:03,230 --> 00:15:04,940 Běž, Glorie, do bazénu! 176 00:15:08,530 --> 00:15:11,500 Všichni do bazénu! 177 00:15:17,990 --> 00:15:19,200 baví tě to? 178 00:15:20,120 --> 00:15:21,370 Ano velmi. 179 00:15:22,210 --> 00:15:23,510 Vrháme se do toho i my? 180 00:15:23,830 --> 00:15:26,630 Ne, děkuji. 181 00:15:28,960 --> 00:15:31,210 Tady v Africe 182 00:15:31,380 --> 00:15:33,760 večírky často končí s všichni v bazénu. 183 00:15:35,430 --> 00:15:38,050 Jste jako parta dětí 184 00:15:38,520 --> 00:15:40,020 slaví poslední den školy. 185 00:15:40,270 --> 00:15:42,730 V zásadě máte pravdu. Jde jen o to... 186 00:15:42,890 --> 00:15:45,310 Gianni, hoď mi láhev! 187 00:15:48,570 --> 00:15:49,160 Tam! 188 00:15:50,990 --> 00:15:53,540 Pozor, ať se neutopíte! - Jestli se utopím, bude to ve whisky! 189 00:16:03,000 --> 00:16:05,720 Oh, to jsi ty. - A kdo si myslíš, že to byl? 190 00:16:12,380 --> 00:16:14,670 Mám šílenou touhu milovat se. 191 00:16:15,930 --> 00:16:16,850 se mnou? 192 00:16:17,680 --> 00:16:18,890 A proč ne? 193 00:16:26,600 --> 00:16:27,980 Nepřipojíš se ke mně? 194 00:16:28,900 --> 00:16:30,400 Teče vám krev? 195 00:16:30,570 --> 00:16:33,950 Ne, to je strašná pravda. 196 00:16:34,450 --> 00:16:38,160 Čím víc piju, tím větší touha jít spát s krásnou ženou. 197 00:16:39,280 --> 00:16:40,490 jsi si jistý? 198 00:16:45,080 --> 00:16:47,460 Myslím, že ano okamžitě usnout. 199 00:16:50,630 --> 00:16:52,750 Mám ti zazpívat ukolébavku 200 00:17:03,110 --> 00:17:04,440 Zpět za minutu. 201 00:17:13,410 --> 00:17:15,410 Mohu pro vás něco udělat? 202 00:17:15,740 --> 00:17:17,290 Chtěl bych si umýt ruce. 203 00:17:17,450 --> 00:17:19,620 A doplňte to, prosím. 204 00:17:21,620 --> 00:17:25,910 Je mi líto, paní žádné luxusní WC, ale čisté. 205 00:17:26,080 --> 00:17:27,620 Děkuji, bude to v pořádku. 206 00:17:32,920 --> 00:17:34,170 Prosím, má paní. 207 00:17:35,170 --> 00:17:37,130 Je tam umyvadlo a ručník. 208 00:19:25,830 --> 00:19:27,580 Promiň, že tě nechám čekat. 209 00:19:27,740 --> 00:19:31,620 Udělal jsem dobrý skutek. Chudák už to prostě nevydržel. 210 00:19:32,330 --> 00:19:33,960 co tvůj manžel? 211 00:19:34,130 --> 00:19:35,180 Můj manžel? 212 00:19:36,340 --> 00:19:38,300 Neboj se o něj. 213 00:19:41,170 --> 00:19:44,170 O certifikáty není nouze starověký výzkum. 214 00:19:44,550 --> 00:19:47,390 Vezmi Herodota, Dikaiarcha, Marcus Varro. 215 00:19:48,770 --> 00:19:49,900 koho jsi jmenoval? 216 00:19:50,060 --> 00:19:52,900 Teoretici, nenároční lidé, ospalí vědci! 217 00:19:56,480 --> 00:19:58,060 Například Leonardo da Vinci. 218 00:19:59,230 --> 00:20:00,940 Leonardo? co to říkáš? 219 00:20:01,860 --> 00:20:02,980 Vynalezl vrtulníky! 220 00:20:03,150 --> 00:20:05,820 Byl to velký umělec a vynalezl létající stroje, pro zábavu! 221 00:20:06,070 --> 00:20:08,360 Byl to umělec, ne instalatér! - Uklidni se! 222 00:20:09,910 --> 00:20:13,500 Když myslím na Leonarda, myslím umění, rozumíš? 223 00:20:28,100 --> 00:20:29,440 Pojď, udělej mír. 224 00:20:29,810 --> 00:20:32,150 Ano, ale kus čeho? - Nejsme ve válce. 225 00:20:32,310 --> 00:20:33,180 to je dobře. 226 00:21:03,460 --> 00:21:06,630 Je dobrý fotograf? - Je to umělec. 227 00:21:12,770 --> 00:21:15,480 Pro mě je to neurotik. - Je velmi inteligentní. 228 00:21:15,480 --> 00:21:17,990 Pojď si zatancovat. 229 00:21:44,130 --> 00:21:46,170 Promiň, jsem trochu unavený. 230 00:21:53,390 --> 00:21:54,390 Promiňte. 231 00:21:54,560 --> 00:21:56,940 Mám hrozné migrény Chci se vrátit domů. 232 00:21:57,310 --> 00:22:00,350 Jaká škoda! Teď, když jsme začíná bavit. 233 00:22:00,770 --> 00:22:02,480 Zůstaň, zavolám taxi. 234 00:22:02,980 --> 00:22:05,270 Pak dobrou noc. Na shledanou zítra. - Dobrou noc. 235 00:22:05,440 --> 00:22:06,980 Gianni, proč nejdeš s ní? 236 00:22:07,400 --> 00:22:09,940 Cokoli řekneš, Vezmu ji domů. 237 00:22:12,660 --> 00:22:15,700 Vy šťastlivci, vždy mít připravenou nádhernou bolest hlavy. 238 00:22:15,870 --> 00:22:18,120 Každopádně Leonardo byl skvělý umělec! 239 00:22:18,330 --> 00:22:19,870 Skvělý vědec! - Umělec! 240 00:22:58,330 --> 00:23:01,080 Tady je krásně. Můžeme se tu na chvíli zastavit? 241 00:23:07,550 --> 00:23:09,930 Máš cigaretu? - Ano, samozřejmě. 242 00:24:12,820 --> 00:24:14,110 promiň... 243 00:24:15,200 --> 00:24:17,250 Zase mě bolí hlava. 244 00:24:18,200 --> 00:24:19,910 Díky tobě je mám taky. 245 00:24:22,410 --> 00:24:23,540 Je mi to moc líto. 246 00:24:51,480 --> 00:24:52,360 Dobré ráno. 247 00:24:53,190 --> 00:24:53,980 Dobré ráno. 248 00:24:54,530 --> 00:24:55,820 Zlobíš se na mě? 249 00:24:56,320 --> 00:24:57,240 Ne, proč? 250 00:24:57,570 --> 00:24:58,700 Kvůli včerejší noci. 251 00:24:59,080 --> 00:25:01,080 Včera v noci? Ale nic se nestalo. 252 00:25:04,120 --> 00:25:05,120 Ach Gianni... 253 00:25:06,460 --> 00:25:08,130 Chci se s tebou milovat. 254 00:25:08,630 --> 00:25:10,010 Ale ne v autě 255 00:25:10,420 --> 00:25:11,630 jako dva puberťáci. 256 00:25:12,960 --> 00:25:14,050 Máš pravdu. 257 00:25:15,220 --> 00:25:17,140 Přijdu dnes večer do svého pokoje. 258 00:25:18,970 --> 00:25:19,720 Žádný! 259 00:25:24,020 --> 00:25:25,230 Tam ne. 260 00:25:25,480 --> 00:25:26,360 Kde? 261 00:25:26,850 --> 00:25:29,100 Kdekoli se vám zlíbí. Ale ne tady. 262 00:25:54,630 --> 00:25:57,550 Ale ne, vydrž! co děláš? Poškrábal ses! 263 00:25:58,090 --> 00:26:00,930 Neustále se měnící poloha jak se mohu soustředit? 264 00:26:01,100 --> 00:26:04,650 Více milosti. To je lepší! 265 00:26:04,810 --> 00:26:06,440 Nahoru! To je ono... 266 00:26:07,520 --> 00:26:09,390 Pohled na západ slunce 267 00:26:09,560 --> 00:26:12,060 mysli na Eden, ztracený ráj. 268 00:26:13,190 --> 00:26:15,400 Zůstaň stát! Nehýbej se! 269 00:26:16,190 --> 00:26:18,150 Nehýbej ani svalem... 270 00:26:41,430 --> 00:26:42,890 koho tam vidíš? 271 00:26:43,350 --> 00:26:45,980 Jak se máte? - Ahoj, Williame, jak se máš? 272 00:26:46,680 --> 00:26:49,430 Kde jsou ostatní modely? Máte jen jeden po druhém? 273 00:26:49,600 --> 00:26:51,730 Znáš Gianniho Jsem v určitém věku... 274 00:26:51,900 --> 00:26:54,280 Ale je stejně dobrá jako všichni ostatní spolu. 275 00:26:54,440 --> 00:26:57,480 Jmenuje se Leia, zprostředkovatelka z Kámasútry. 276 00:26:57,690 --> 00:26:59,230 Ona je můj nejnovější objev. 277 00:26:59,530 --> 00:27:02,240 Miláčku, ukaž, jak jsi krásná když tančíš. 278 00:27:02,490 --> 00:27:03,820 co piješ, Skotská, rum, gin? 279 00:27:03,990 --> 00:27:06,070 Dvojitá skotská, čistá. - Trochu vody. 280 00:27:06,620 --> 00:27:09,910 Říkám vám tuto Kámasútru je nakonec jen blaf. 281 00:27:09,910 --> 00:27:11,830 Říkají: 1000 druhů Milovat se. 282 00:27:12,000 --> 00:27:15,370 Věřím tomu na 980 pozic jsou nemožné 283 00:27:15,380 --> 00:27:17,180 pokud nejste hadí. 284 00:27:17,760 --> 00:27:21,270 My ze Západu děláme věci mnohem praktičtějšími Láska bez všech těch ozdob. 285 00:27:21,260 --> 00:27:24,800 Osobně jsem měl dobré noci zkusit tři nebo čtyři polohy, 286 00:27:24,800 --> 00:27:26,590 šlo to velmi dobře, nikdy nebyly žádné stížnosti. 287 00:27:26,760 --> 00:27:28,970 Orientálci to dělají s příliš velkým problémem. 288 00:27:29,730 --> 00:27:31,070 A poslouchej mě, Gianni! 289 00:27:31,230 --> 00:27:33,990 Ženy jsou jako dluhy: čím více bojíš se, tím hůř to bude. 290 00:27:34,190 --> 00:27:35,520 Neříkej mi o starostech. 291 00:27:35,690 --> 00:27:38,020 Dobře, ale podívej se, Gianni Jsem umělec. 292 00:27:38,030 --> 00:27:40,490 A jak říkáte vy Italové: Svou část chce i oko. 293 00:27:40,650 --> 00:27:42,650 Promiň, potřebuji dům. 294 00:27:43,820 --> 00:27:45,450 Kdykoli budeš chtít, dům je váš. 295 00:27:46,240 --> 00:27:48,780 Gianni, je tu tajemná žena za tím, ano? 296 00:27:48,950 --> 00:27:51,700 Miláčku, sbal si kufry pronajímatel řídí jeho dům. 297 00:27:52,080 --> 00:27:53,410 Ne, Williame, ne, ne, 298 00:27:53,790 --> 00:27:56,460 Nepošlu tě pryč Potřebuji to jen na odpoledne. 299 00:27:56,750 --> 00:27:59,130 Kdy mám jít? - Kdykoli budeš chtít. 300 00:28:00,300 --> 00:28:01,970 Zítra ráno? S radostí. - Děkuji. 301 00:28:07,010 --> 00:28:09,800 Emanuelle, dnes začínáme s naší prací. 302 00:28:09,970 --> 00:28:12,350 První místo, které navštívíme na naší cestě, 303 00:28:12,520 --> 00:28:14,520 hledat vzdálený původ Afriky, 304 00:28:14,690 --> 00:28:17,700 jsou ruiny Gedi, starobylé město 305 00:28:17,860 --> 00:28:20,950 chráněni démony, zlými duchy. 306 00:28:21,360 --> 00:28:25,110 Někteří tvrdí, že putují mezi ruinami. 307 00:28:30,160 --> 00:28:33,870 Tolik let žiju v Keni a nikdy tyto ruiny nenavštívili. 308 00:28:35,080 --> 00:28:37,710 Jako někdo, kdo jede do Paříže a neleze na Eiffelovu věž. 309 00:28:40,500 --> 00:28:42,000 Jak se jmenuje tato řeka? 310 00:28:42,170 --> 00:28:45,380 Není to řeka, je to záliv vnitrozemského oceánu. 311 00:28:53,390 --> 00:28:56,850 Počátky Gedis jsou zahalený hlubokým tajemstvím. 312 00:28:57,310 --> 00:29:00,650 Víme, že jeho základ je postaven z prehistorických korálů. 313 00:29:00,820 --> 00:29:03,910 Že město bylo opuštěné a několikrát zničena 314 00:29:04,070 --> 00:29:06,530 a poté byl přestavěn na ruiny. 315 00:29:06,700 --> 00:29:10,080 Žádný archeolog to nezkusil odhalit toto tajemství? 316 00:29:10,370 --> 00:29:13,670 Ano, mnoho, ale každý z nich měl rozporuplný výsledek. 317 00:29:13,830 --> 00:29:16,080 Všichni se ale shodli na jednom: 318 00:29:16,250 --> 00:29:21,040 V 9. století našeho letopočtu, během temný středověk v Evropě 319 00:29:21,210 --> 00:29:23,710 zde existovala vzkvétající civilizace. 320 00:29:23,880 --> 00:29:27,800 Čínské porcelánové vázy byly nalezeno, benátské sklo... 321 00:29:30,930 --> 00:29:33,430 Nepiješ hodně? - Démoni a duchové mě znervózňují. 322 00:29:33,720 --> 00:29:35,220 Indické falické symboly... 323 00:29:35,390 --> 00:29:39,600 Takže, 9. století našeho letopočtu, Vázy čínského původu, 324 00:29:39,770 --> 00:29:42,860 benátského skla a Indické falické symboly, že? 325 00:29:43,030 --> 00:29:46,370 Právo. A jejich umělecká díla dosáhl velmi vysoké úrovně. 326 00:29:47,280 --> 00:29:51,360 V tomto díle jsou zvířata, ptáci, lvi, 327 00:29:51,830 --> 00:29:53,500 a také milostné scény. 328 00:29:54,160 --> 00:29:56,790 Zkrátka jako ve všech vzkvétající civilizace 329 00:29:57,080 --> 00:30:00,920 sex má vždy své... přesnou polohu. 330 00:30:01,380 --> 00:30:05,350 Zvláštní nadšení pro reprezentaci lásky. 331 00:30:06,220 --> 00:30:09,350 Všechna jejich umělecká díla měla a dekorativní funkce, 332 00:30:09,840 --> 00:30:11,590 ale také smyslná. 333 00:30:53,550 --> 00:30:54,680 Nechte mi ho! 334 00:30:56,220 --> 00:30:57,970 Velký! 335 00:31:01,730 --> 00:31:03,140 Doháníme to! 336 00:31:03,940 --> 00:31:04,980 Jsem připraven. 337 00:31:29,010 --> 00:31:30,390 Dobře zahrané. 338 00:31:30,380 --> 00:31:31,920 nemám co dělat, jsme neporazitelní. 339 00:31:32,090 --> 00:31:33,340 A jsem na své hře. 340 00:31:34,220 --> 00:31:36,090 jsem bez praxe. 341 00:31:36,430 --> 00:31:39,100 Odpusť mi, byla to moje chyba. - Příště je porazíme. 342 00:31:39,270 --> 00:31:41,070 Porazit nás? Nikdy! 343 00:31:42,640 --> 00:31:44,600 Uvidíme se po sprše v baru, dobře? 344 00:31:44,770 --> 00:31:46,980 OK. - Chci takový velký drink... 345 00:31:47,480 --> 00:31:48,560 Ahoj. 346 00:31:49,150 --> 00:31:52,110 Řekni, měl jsi hru co se sakra stalo? 347 00:31:53,320 --> 00:31:55,070 Ach jo, byl jsem trochu roztržitý. 348 00:31:55,950 --> 00:31:58,240 Kvůli vandrákovi před tebou myslím... 349 00:32:14,090 --> 00:32:16,510 Proč jsi mě sledoval v ruinách? 350 00:32:29,400 --> 00:32:31,190 Vzrušuješ mě... 351 00:32:34,860 --> 00:32:37,110 chci tebe, Gianni. 352 00:32:40,240 --> 00:32:43,160 Dost, Emanuelle, Nemám tyhle hry rád, jasný? 353 00:33:01,720 --> 00:33:03,970 Přestaň, přestaň! 354 00:33:16,910 --> 00:33:19,120 Moc tě chci. Polib mě, ty blázne! 355 00:35:01,130 --> 00:35:04,300 Chcete provést srovnání mezi realitou a uměním? 356 00:35:21,150 --> 00:35:22,820 Nedostávám nic k pití? 357 00:35:22,990 --> 00:35:25,570 Neměl bych tě učit tyto věci 358 00:35:25,950 --> 00:35:29,700 když pozveš dívku, ty nejdřív se napij, pak 359 00:35:30,040 --> 00:35:32,040 trochu si popovídáš a pak... 360 00:35:33,170 --> 00:35:34,220 Máš pravdu. 361 00:35:36,500 --> 00:35:37,670 Promiňte. 362 00:35:38,960 --> 00:35:40,710 kam jdeš? 363 00:37:48,010 --> 00:37:49,680 Buďte opatrní, neztraťte se. 364 00:37:49,680 --> 00:37:52,590 Pokud se nevrátíme, víte, kde nás najdete. 365 00:37:52,760 --> 00:37:55,680 Ano, ale dokud se tam nedostanu, lev tě už možná strávil. 366 00:38:22,790 --> 00:38:25,460 Nikdy jsem neletěl takovým malým letadlem. 367 00:38:27,090 --> 00:38:28,050 bojíš se? 368 00:38:28,220 --> 00:38:30,560 Ne, je to šíleně vzrušující! 369 00:38:40,270 --> 00:38:41,140 Podívejte! 370 00:42:13,570 --> 00:42:15,620 Promiň, zničil jsem ti fotku. 371 00:42:15,780 --> 00:42:17,830 Naopak, je to fantastické. 372 00:42:18,110 --> 00:42:19,990 Fantastický! 373 00:42:20,160 --> 00:42:22,750 Ne, prosím, na fotkách vypadám vždycky špatně. 374 00:42:22,910 --> 00:42:24,200 Počkejte chvíli. 375 00:42:25,750 --> 00:42:27,300 Vydržte! 376 00:42:30,880 --> 00:42:32,470 Teď tě chci vyfotit nahou. 377 00:42:32,630 --> 00:42:34,640 jsi blázen? - Ano, jdi. 378 00:42:37,590 --> 00:42:40,340 Teď? - Jsi opravdu blázen! 379 00:42:43,050 --> 00:42:44,680 Teď běž, běž, běž! 380 00:42:45,430 --> 00:42:46,390 Velmi dobře! 381 00:43:14,460 --> 00:43:16,380 Teď to chci taky zkusit. - Dobře... 382 00:43:21,260 --> 00:43:23,220 Sundej si bundu tak... 383 00:43:29,600 --> 00:43:31,020 Zaujměte pózu, ano. 384 00:44:30,750 --> 00:44:32,340 Jeden spolu. - Jasně. 385 00:44:42,470 --> 00:44:45,270 Pojď, rychle! - Počkejte chvíli. 386 00:44:46,680 --> 00:44:48,260 Pojď, pojď! 387 00:44:50,390 --> 00:44:52,350 Skvělá fotka! 388 00:44:53,350 --> 00:44:55,100 Buďte opatrní, jinak vše zkazíme. 389 00:44:57,400 --> 00:44:59,160 To je poslední. 390 00:45:00,320 --> 00:45:02,030 Není pochyb o tom, že je to krásné. 391 00:45:03,400 --> 00:45:04,690 Jste skvělí. 392 00:45:05,240 --> 00:45:07,070 líbí se ti? - Jsou úžasné. 393 00:45:11,870 --> 00:45:13,660 Jsi opravdu dobrý, víš, 394 00:45:14,000 --> 00:45:16,050 takhle mě ještě nikdo nevyfotil. 395 00:45:25,800 --> 00:45:27,050 Řekni mi... 396 00:45:27,220 --> 00:45:30,050 jak děláš tak krásné fotky? co cítíš? 397 00:45:30,220 --> 00:45:33,260 Touha fyzicky vlastnit předmět. 398 00:45:33,270 --> 00:45:36,070 Měl jsem stejný pocit když jsem tě fotil. 399 00:46:31,030 --> 00:46:31,950 Gianni? 400 00:46:33,330 --> 00:46:36,130 Pojď sem na chvíli. - Ano, ano, přímo tam. 401 00:46:40,380 --> 00:46:41,970 Podívejte se na tyto fotografie. 402 00:46:44,750 --> 00:46:45,880 jsi krásná. 403 00:46:47,670 --> 00:46:49,760 Nahoře jsou další podívej se na ně. 404 00:46:51,550 --> 00:46:52,800 Kdo je vzal? 405 00:46:54,220 --> 00:46:54,970 Já ano. 406 00:46:57,390 --> 00:46:58,600 líbí se ti? 407 00:47:00,270 --> 00:47:01,600 Fantastický. 408 00:47:02,060 --> 00:47:04,060 Fotka nebo Emanuelle? 409 00:47:04,770 --> 00:47:07,230 Vyznáte se ve fotografování? Rozumím jen málo. 410 00:47:07,820 --> 00:47:09,360 Tak co, líbí se ti to? 411 00:47:10,530 --> 00:47:12,240 Vypadá to, že ano. 412 00:47:15,450 --> 00:47:17,030 Co je, žárlíš? 413 00:47:17,410 --> 00:47:21,160 Někdy si připadám jako zanedbaná žena, Mám potřeby. Hluboké potřeby. 414 00:47:22,330 --> 00:47:24,330 To je trochu zvláštní muž a žena 415 00:47:24,500 --> 00:47:26,170 žárlí na stejnou osobu. 416 00:47:26,340 --> 00:47:29,390 Můžeme to sdílet jako dobří přátelé. 417 00:47:30,680 --> 00:47:32,480 Nebo se milovat... 418 00:47:33,260 --> 00:47:34,510 a myslet na ni. 419 00:54:28,590 --> 00:54:29,380 Ano? 420 00:54:29,390 --> 00:54:31,690 Gianni, mám tě plné zuby! 421 00:54:31,680 --> 00:54:36,100 Ty zkurvysynu! 422 00:54:36,560 --> 00:54:38,060 Gloria... -Ne, nepřerušuj mě... 423 00:54:38,230 --> 00:54:39,070 Poslouchej mě. 424 00:54:39,230 --> 00:54:41,980 Nech mě mluvit! Chci to vědět kde jsi byl! 425 00:54:43,400 --> 00:54:45,270 Kde jsem byl? Byl jsem zaneprázdněn. 426 00:54:45,440 --> 00:54:47,650 Gianni, ty jsi nikdy nebyl zaneprázdněn celý svůj život. 427 00:54:47,650 --> 00:54:50,740 Ale ty jsi vždy zaneprázdněn, od té doby, co je tu Emanuelle. 428 00:54:50,990 --> 00:54:53,450 Myslíš, že nerozumím? 429 00:54:53,620 --> 00:54:55,840 Nejsi žárlivý? Z ní? Je totální děvka. Základní. 430 00:54:56,200 --> 00:54:58,870 Ukousla mi péro kdybych jí dal šanci! 431 00:55:00,170 --> 00:55:01,920 No tak, Glorie, nezáviď tomu šmejdovi... 432 00:55:02,670 --> 00:55:04,880 Uvidíme se večer, ano? 433 00:55:25,020 --> 00:55:27,110 Je to úžasné. od koho to je? 434 00:55:27,570 --> 00:55:31,530 Já ano, je to věnováno an nemožná láska. 435 00:55:34,450 --> 00:55:36,820 Nevěděl jsem, že jsi muzikant. 436 00:55:38,040 --> 00:55:39,420 Je to jen koníček. 437 00:55:42,960 --> 00:55:44,620 Emanuelle, kdo volal? 438 00:55:44,790 --> 00:55:47,170 Obchodní hovor pro Gianniho. 439 00:56:08,690 --> 00:56:11,900 Zapomněl jsi, že moje prsa jsou lepší než ty malované? 440 00:56:25,420 --> 00:56:26,970 Proč mě máš rád, Gianni? 441 00:56:30,340 --> 00:56:32,800 Protože jsem mladá, svěží, krásná? 442 00:56:33,680 --> 00:56:34,980 Ale zítra... 443 00:56:36,390 --> 00:56:38,730 přijde žena, která se ti líbí víc... 444 00:56:39,100 --> 00:56:41,720 a pak jako tvoje žena a Gloria, 445 00:56:42,140 --> 00:56:44,100 stávají se zbytečnou hračkou. 446 00:56:46,060 --> 00:56:48,730 Černá hračka které vyhodíš! 447 00:56:49,690 --> 00:56:51,360 Každopádně se neboj 448 00:56:52,070 --> 00:56:54,150 my děvky nepotřebujeme ptáky k snídani! 449 00:57:17,760 --> 00:57:20,140 Můžete prosím vezmeš mě do města? 450 00:57:38,160 --> 00:57:40,460 Promiň, ale nerozumím ti. 451 00:58:41,140 --> 00:58:43,560 Do prdele, no tak, do prdele! 452 00:58:49,810 --> 00:58:51,640 Proč jsi s Richardem? 453 00:58:51,980 --> 00:58:54,940 Není žárlivý? nebo nic netuší? 454 00:58:55,190 --> 00:58:57,860 Ne, přijímá situaci, jsme přátelé. 455 00:58:58,110 --> 00:59:00,740 V posteli není špatný a všechno jde dobře. 456 00:59:00,910 --> 00:59:02,540 U Gianniho je to jiné. 457 00:59:02,910 --> 00:59:04,660 Už jsi s ním byla v posteli? 458 00:59:05,240 --> 00:59:05,990 Mě? 459 00:59:07,700 --> 00:59:09,620 No tak, nemusíš předstírat. 460 00:59:10,080 --> 00:59:11,960 Viděl jsem vás dva spolu v autě. 461 00:59:11,960 --> 00:59:15,330 No a co? Vzal mě s sebou. 462 00:59:16,550 --> 00:59:17,970 Žárlíš? 463 00:59:18,510 --> 00:59:20,350 Ano, jsem. 464 00:59:21,430 --> 00:59:23,690 nerad to přiznávám, ale jsem. 465 00:59:24,350 --> 00:59:26,980 Ale řekni mi, udělal zkuste, ne? 466 00:59:27,140 --> 00:59:28,430 No ano. 467 00:59:30,560 --> 00:59:33,810 Řekni mi co, jak se cítíš spát s bělochem? 468 00:59:36,110 --> 00:59:38,570 Musím přiznat, že od té doby Přijel jsem do Afriky 469 00:59:38,740 --> 00:59:41,540 Bílá kůže mi připadala méně přitažlivá. 470 00:59:42,740 --> 00:59:45,280 Zdá se, že se cítíš stejně, 471 00:59:45,620 --> 00:59:48,460 jinak se tu nezdržíte celé hodiny opalování na slunci. 472 00:59:49,160 --> 00:59:52,080 Prosím, odpusť mi, neudělal jsem to chci tě urazit. 473 00:59:53,170 --> 00:59:56,970 Já sám jsem se narodil v Keni, a mají spoustu afrických přátel. 474 00:59:57,550 --> 01:00:01,430 A moje nejlepší zážitky byli s barevnými chlapci. 475 01:00:01,800 --> 01:00:04,720 Tak mi řekni, máš to hotovo s Gianni? 476 01:00:05,800 --> 01:00:07,090 Podívej, Glorie, 477 01:00:08,470 --> 01:00:10,720 U mužů vždy beru vedení. 478 01:00:11,230 --> 01:00:14,610 Jediné, co musím udělat, je podívat se na Gianniho. 479 01:00:15,110 --> 01:00:18,200 Stává se z něj totální debil. 480 01:00:19,030 --> 01:00:20,780 Třese se jako malý kluk. 481 01:00:21,780 --> 01:00:24,740 Vzrušuji ho a lituji ho a nechat ho. 482 01:00:25,200 --> 01:00:29,120 Kéž bych to dokázal! 483 01:00:30,000 --> 01:00:31,630 Jaká zlá svině bych byla! 484 01:00:32,120 --> 01:00:34,160 Místo toho, když se ke mně přiblíží 485 01:00:34,580 --> 01:00:35,960 a hladí mě, 486 01:00:36,420 --> 01:00:38,330 jsem to já, kdo se stává úplným debilem. 487 01:00:40,420 --> 01:00:43,960 Ne, tady ne, oni nás vidí. - Ne, nikdo kolem není. 488 01:02:17,270 --> 01:02:19,270 Pojď, pojď, nastup! 489 01:02:19,650 --> 01:02:21,530 Dochvilnost není vaše síla. 490 01:02:21,690 --> 01:02:23,060 Pardon, auto nezačal. 491 01:02:23,230 --> 01:02:25,730 Na nalíčení jsem měla jen tři minuty. - Vypadá to tak. 492 01:02:25,900 --> 01:02:27,320 Omar Khayyam měl pravdu: 493 01:02:27,490 --> 01:02:30,460 "Uřízni ženě jazyk a ona." poroste jeden dvakrát tak dlouho. " 494 01:02:30,620 --> 01:02:31,750 jsi básník? 495 01:02:31,910 --> 01:02:34,240 Nechovej se hloupě. Co jsi řekl Emanuelle? 496 01:02:34,410 --> 01:02:36,620 O kom? - Já a ty. 497 01:02:36,790 --> 01:02:39,500 Stali jsme se přáteli a svěřovali si navzájem věci. 498 01:02:39,750 --> 01:02:42,620 Řekl jsi jí o... - Komandére, můžeme jít! 499 01:02:44,460 --> 01:02:45,420 Dobře, jdeme. 500 01:03:06,360 --> 01:03:10,900 Ahoj, tady 5 Yankee Alfa Romeo listopadu s povolením k přistání. 501 01:03:11,370 --> 01:03:14,210 Je nás šest, chtěl bych auto. 502 01:03:19,120 --> 01:03:20,080 Zastávka! 503 01:03:22,670 --> 01:03:25,430 Prosím, zůstaňte spolu. 504 01:03:25,840 --> 01:03:28,220 Tady je to nebezpečné, jsou zde zvířata ve volném výběhu. 505 01:03:28,380 --> 01:03:29,710 Následujte mě, prosím. 506 01:03:41,940 --> 01:03:43,110 Ahoj. - Ahoj. 507 01:03:43,270 --> 01:03:44,690 Podívejte se, kdo je tady. 508 01:03:44,860 --> 01:03:46,990 Chci ten příběh znalostí děvky. 509 01:03:47,280 --> 01:03:49,990 Myslel jsem, že zvědavost je a ženská výsada. 510 01:03:50,700 --> 01:03:52,370 Jdi se mnou do postele a já ti to řeknu. 511 01:03:52,660 --> 01:03:54,460 Díky moc. 512 01:03:54,620 --> 01:03:57,630 kdo je ta děvka? - Ne, nic, můj příteli. 513 01:04:01,620 --> 01:04:03,160 Dlužím ti vysvětlení. 514 01:04:03,630 --> 01:04:05,220 Nevidím k tomu důvod. 515 01:04:06,090 --> 01:04:07,850 Gloria je upovídaná Kathy. 516 01:04:08,670 --> 01:04:10,920 Kdo ví, co by ti řekla. 517 01:04:11,090 --> 01:04:12,970 Ne, Gloria s tím nemá nic společného. 518 01:04:13,470 --> 01:04:16,640 Náhodou jsem zaslechl tvůj telefonát, to je vše. 519 01:04:17,180 --> 01:04:19,100 Tak to pak všechno mění. 520 01:04:19,270 --> 01:04:22,110 mýlil jsem se, nazval tě hladovou děvkou 521 01:04:22,390 --> 01:04:24,390 Měl jsem tě nazvat děvkou. 522 01:04:25,900 --> 01:04:26,450 Gianni, 523 01:04:27,860 --> 01:04:30,820 Gianni, co mohu udělat, abych ti pomohl zase mě respektovat? Chci tvůj... 524 01:04:30,990 --> 01:04:32,040 láska? - Ano. 525 01:04:37,200 --> 01:04:41,080 Čas na večeři. Žaludek má jeho čas, srdce může počkat. 526 01:05:13,280 --> 01:05:14,490 co chceš? 527 01:05:19,280 --> 01:05:20,910 Ptal jsem se, co chceš? 528 01:05:22,330 --> 01:05:23,790 Můj pokoj je hezčí. 529 01:05:24,370 --> 01:05:27,160 Ach ano? Pak se vrať a uhni mi z cesty. 530 01:05:29,790 --> 01:05:31,250 Čekal jsem na tebe v mém pokoji. 531 01:05:31,960 --> 01:05:34,130 Ty jsi vůbec nepřišel, tak jsem se rozhodl... 532 01:05:38,970 --> 01:05:41,640 Podívej, nenašel jsem tě velmi vtipné. 533 01:05:41,810 --> 01:05:44,820 Neměl jsi přijít, nech mě na pokoji. 534 01:05:45,940 --> 01:05:47,440 Je to tu velmi cool. 535 01:05:47,770 --> 01:05:50,560 Všechny pokoje mají klimatizaci. 536 01:05:50,820 --> 01:05:53,280 Znám všechny pokoje mít klimatizaci. 537 01:05:54,400 --> 01:05:55,780 Ale jsi v této místnosti. 538 01:05:55,950 --> 01:05:58,370 Bravo, takový básník. 539 01:05:58,530 --> 01:06:01,450 Vsadím se, že mi to teď řekneš že jsi do mě zamilovaný? 540 01:06:06,370 --> 01:06:07,910 A kdybych opravdu byl 541 01:06:08,670 --> 01:06:09,930 všimli byste si? 542 01:06:17,680 --> 01:06:18,600 Ano? 543 01:06:19,010 --> 01:06:21,470 Je to zamčené. - jdu... 544 01:06:22,850 --> 01:06:24,940 Gianni, víš, kde je Emanuelle? 545 01:06:25,100 --> 01:06:27,060 Nemůžu ji najít v celém hotelu. 546 01:06:27,230 --> 01:06:28,650 Je tu s tebou náhodou? 547 01:06:28,940 --> 01:06:31,320 A proč sakra měla by tu být hned teď? 548 01:06:31,570 --> 01:06:34,240 Promiň Gianni, wow... nezlob se. 549 01:06:35,030 --> 01:06:38,290 Ptal jsem se tě, jestli je tady, ne jestli jsi s ní byl v posteli! 550 01:06:38,450 --> 01:06:41,120 Vypadni z mého případu, ženo! 551 01:06:41,120 --> 01:06:44,130 Dobře, dobře, jdu. 552 01:06:58,760 --> 01:07:01,340 Ahoj. - Ahoj... 553 01:07:01,510 --> 01:07:04,140 Moje sprcha nefunguje, děkuji Gianni. 554 01:07:04,310 --> 01:07:05,270 Žádný problém. 555 01:07:08,350 --> 01:07:10,930 Nevěděl jsem, že jde použít moji sprchu! 556 01:07:11,270 --> 01:07:12,560 Jasně. 557 01:07:31,290 --> 01:07:33,080 Toto je Gloria. Ann tě hledá. 558 01:07:33,340 --> 01:07:36,180 Řekl jsem jí: kde si myslíš, že je? V posteli s manželem, že? 559 01:07:36,550 --> 01:07:38,180 Dělal jsem si srandu, samozřejmě. 560 01:07:38,340 --> 01:07:40,510 Vlastně jsi to odhadl dobře. 561 01:07:40,680 --> 01:07:42,850 Byl jsem s ním ve sprše. - Sprcha? 562 01:07:43,010 --> 01:07:45,970 Jo, můj nefunguje. - A proč ne se mnou nebo Ann? 563 01:07:46,140 --> 01:07:48,560 Protože muž bere pouze a pár minut v koupelně. 564 01:07:48,730 --> 01:07:53,070 Jak hloupé, že jsem na to zapomněl. 565 01:07:53,060 --> 01:07:57,060 Ale myslel sis, že jsem v Gianniho posteli, co? 566 01:07:57,400 --> 01:08:00,980 Každopádně mě Ann našla. Ach ano! Ve sprše nebo v posteli? 567 01:08:01,280 --> 01:08:02,780 Hádej! Sheesh. 568 01:08:02,950 --> 01:08:03,790 Ahoj. 569 01:08:07,290 --> 01:08:09,840 Nikdy nikoho nenechá uniknout! 570 01:08:10,080 --> 01:08:11,500 o kom to mluvíš? 571 01:08:11,670 --> 01:08:14,170 Tvůj nejlepší přítel! 572 01:08:16,420 --> 01:08:19,340 Protože ani ty ne utekl mu, ne? 573 01:08:19,630 --> 01:08:21,420 Mě? co to říkáš? Jsem vždy s tebou. 574 01:08:21,590 --> 01:08:23,550 Určitě, podle známý fyzikální zákon 575 01:08:23,720 --> 01:08:26,800 pevné tělo nemůže být v dvě různá místa současně. 576 01:08:27,310 --> 01:08:30,320 A že tvé tělo je velmi pevné, o tom není pochyb. 577 01:08:30,480 --> 01:08:33,320 Proč, když jsem celý vymyšlený, a připraven jít ven, 578 01:08:33,480 --> 01:08:35,560 chceš mě šukat? 579 01:08:36,150 --> 01:08:39,910 Co očekáváš od Scotta? 580 01:08:52,250 --> 01:08:55,420 Tento tvrdý korál se nachází v těchto vodách velmi často. 581 01:08:55,920 --> 01:08:57,380 Je nádherná. jak se jmenuje? 582 01:08:57,540 --> 01:09:00,880 Nemá pevný název. Patří do rodiny... 583 01:10:30,430 --> 01:10:32,050 Pomoc, pomoc! 584 01:10:54,870 --> 01:10:57,240 Nahoru, nahoru, jdeš! 585 01:10:57,410 --> 01:11:00,370 Přestaňte si prosím dělat takové vtipy. 586 01:11:04,630 --> 01:11:06,550 Něco se tam stalo! 587 01:11:29,570 --> 01:11:30,940 Gianni, co se stalo? 588 01:11:36,450 --> 01:11:38,410 Je v pořádku? 589 01:11:40,080 --> 01:11:40,910 Děkuju. 590 01:11:41,920 --> 01:11:43,430 Trochu moc, nemyslíš? 591 01:11:43,590 --> 01:11:46,340 Ale využiješ toho, vzbuď ji a ona ti stále děkuje. 592 01:11:46,500 --> 01:11:49,130 Richarde, počkej! Jdi do háje! 593 01:11:51,680 --> 01:11:52,850 Odpusť mi, Gianni. 594 01:11:53,090 --> 01:11:57,260 Jaký idiot! Proč jsi mi to neřekl? že neumíš plavat? 595 01:11:57,970 --> 01:12:00,930 nepředstírej, opravdu jsi mě vyděsil. 596 01:12:03,190 --> 01:12:05,820 Jak se máš, cítíš se lépe? - Ano. 597 01:12:19,000 --> 01:12:21,760 Nechceš to prodat? - Proč nemluvíš mým jazykem? 598 01:12:21,920 --> 01:12:25,800 Jsem Angličan. - A kdo ti dal mou barvu? 599 01:12:26,590 --> 01:12:28,970 V Americe je prodávají po kýblech a jako sprej. 600 01:12:29,170 --> 01:12:30,500 Kdy se myjete? 601 01:12:31,630 --> 01:12:33,720 Řeknu vám tajemství: Nikdy se nemyju. 602 01:12:33,720 --> 01:12:35,180 Ale prosím, nikomu to neříkejte. 603 01:12:35,350 --> 01:12:37,310 Dobře, všechno je v pořádku, můžeme jít. 604 01:12:37,760 --> 01:12:39,100 Tak jste se rozhodli? 605 01:12:39,350 --> 01:12:42,310 Varoval jsem vás, lidi, že je to a pohostinný a mírumilovný kmen, 606 01:12:42,480 --> 01:12:45,990 ale když jsou ohrožena jejich práva, nemůžete je zastavit. 607 01:12:46,310 --> 01:12:48,020 Richard a Gloria udělal správnou věc, která nepřišla. 608 01:12:48,440 --> 01:12:50,770 Dobrý reportér je vždy v popředí. 609 01:12:51,360 --> 01:12:52,860 Tak jdeme. 610 01:12:53,570 --> 01:12:54,610 Pojď, nastup. 611 01:13:16,340 --> 01:13:17,840 Dávám ti to, vezmi si to! 612 01:13:18,510 --> 01:13:19,430 Děkuju. 613 01:14:52,150 --> 01:14:54,980 Nezáleží na tom, jestli jsem s tebou nebo mluvit s touto slámou. 614 01:14:55,610 --> 01:14:57,190 Trochu si nerozumíme. 615 01:15:02,580 --> 01:15:04,960 Jak se tento nápoj jmenuje? - Riša. 616 01:15:06,330 --> 01:15:08,080 Zdá se, že ano pil to předtím. 617 01:15:08,250 --> 01:15:11,220 Nemožné. Tento nápoj je vyrobeno pouze zde. 618 01:15:11,210 --> 01:15:13,250 Je to afordiziakum. Kdo to pije 619 01:15:13,250 --> 01:15:15,420 podnikne cestu zpět přes čas a prostor. 620 01:15:46,490 --> 01:15:48,490 Zdá se, že se vrací zpět ke svému původu. 621 01:15:48,660 --> 01:15:53,210 Je to velmi silný nápoj. 622 01:17:58,380 --> 01:17:59,760 Oh, dokázali jsme to! 623 01:17:59,920 --> 01:18:01,380 Myslel jsem, že nikdy nedorazíme. 624 01:18:02,380 --> 01:18:05,300 Uvidíme se za půl hodiny v restauraci ano? 625 01:18:05,470 --> 01:18:07,850 Dobrý. - Ne pozdě jako obvykle. 626 01:18:08,010 --> 01:18:09,840 pospěš si, Umírám hlady! 627 01:18:27,820 --> 01:18:29,240 Je to tak tiché! 628 01:18:32,240 --> 01:18:34,240 Pro mě už není ticho. 629 01:18:36,040 --> 01:18:38,620 Pořád slyším bubnování ze včerejšího večera. 630 01:18:39,920 --> 01:18:41,760 Tato žena nebyla Emanuelle. 631 01:18:42,090 --> 01:18:45,180 Emanuelle nepotřebuje rituály, být obětován lásce. 632 01:18:45,970 --> 01:18:47,970 Láska není jen smyslová exploze. 633 01:18:48,130 --> 01:18:50,170 Pocity se také počítají. 634 01:18:50,890 --> 01:18:52,850 Byl jsem pod vlivem drog a ohromen, 635 01:18:53,010 --> 01:18:54,510 jako ve zlém snu. 636 01:18:55,600 --> 01:18:57,220 Strašná noční můra. 637 01:19:00,020 --> 01:19:02,150 Ale moje láska k tobě zůstal čistý. 638 01:19:02,860 --> 01:19:03,990 Neposkvrněné. 639 01:19:05,740 --> 01:19:08,290 Takže se nic nestalo, Gianni. vůbec nic. 640 01:19:08,700 --> 01:19:11,120 Vy, jako hlavní postava tohohle bestiální podívaná 641 01:19:11,120 --> 01:19:12,750 doslova mnou otřásl. 642 01:19:14,040 --> 01:19:15,000 Zapomeň na to. 643 01:19:17,330 --> 01:19:18,700 zkusím to. 644 01:19:22,920 --> 01:19:25,420 Mount Kilimanjaro je nejvyšší hora Afriky. 645 01:19:26,010 --> 01:19:28,260 5 895 metrů. 646 01:19:29,050 --> 01:19:31,630 Ještě před 80 lety, nikdo nevěděl 647 01:19:31,800 --> 01:19:35,680 že v srdci Afriky, taková vysoká hora existovala 648 01:19:35,850 --> 01:19:37,970 s ledovci a věčným sněhem. 649 01:19:38,230 --> 01:19:40,650 Ale dostat se tam je a velmi těžké úsilí. 650 01:19:40,810 --> 01:19:41,850 Jste připraveni? 651 01:19:42,020 --> 01:19:45,190 Usiluji o literární výšiny. Nejsem alpinista, nejdu. 652 01:19:45,190 --> 01:19:47,980 A co ty, Glorie? - Teď jsem tady a chci to udělat. 653 01:19:47,990 --> 01:19:49,370 Už jsme tam byli, ne? 654 01:19:49,530 --> 01:19:51,940 Pamatujte, jak je to těžké. - Někdo půjde s vámi. 655 01:20:07,920 --> 01:20:09,880 Dobré ráno, pánové. 656 01:20:17,930 --> 01:20:18,680 Děkuju. 657 01:20:20,390 --> 01:20:22,980 Zeleninový hrnec, hovězí steak... 658 01:20:23,770 --> 01:20:25,980 Omeleta... Gianni? -Ano? 659 01:20:26,230 --> 01:20:27,610 můžu ti něco říct? 660 01:20:28,280 --> 01:20:29,080 Ano, samozřejmě. 661 01:20:29,240 --> 01:20:31,200 Kilimandžáro mě nezajímá. 662 01:20:31,900 --> 01:20:32,990 Taky mě to nezajímá. 663 01:20:33,320 --> 01:20:35,200 Pracujete svou cestou a když jsi nahoře 664 01:20:35,370 --> 01:20:37,500 je to stejný pocit jako ve Švýcarsku. 665 01:20:37,660 --> 01:20:38,910 Takže, co chceš dělat? 666 01:20:41,500 --> 01:20:42,800 Chci tě, Gianni. 667 01:20:45,000 --> 01:20:48,000 Když máte hlad Doporučuji dobrý hovězí steak. 668 01:20:48,250 --> 01:20:50,210 Myslím, že to lépe strávíte. 669 01:20:50,800 --> 01:20:52,130 Číšníku prosím. 670 01:20:55,260 --> 01:20:57,220 Za mě zeleninový hrnec a hovězí steaf. - Velmi dobře, pane. 671 01:20:57,390 --> 01:20:58,680 a ty? - Pro mě taky. 672 01:20:58,930 --> 01:21:00,890 Totéž pro dámu. - Velmi dobře. 673 01:21:01,060 --> 01:21:03,350 A prosím, rychle, spěcháme. - Určitě. 674 01:21:05,600 --> 01:21:07,440 Chci se okamžitě vrátit. 675 01:21:07,860 --> 01:21:10,950 Viděl jsem krásné místo že chci fotit. 676 01:21:11,780 --> 01:21:14,540 Pořád zapomínám že jsem tu pracovat. 677 01:21:14,950 --> 01:21:17,620 Že je to jediná věc v životě to mě nikdy nezklame. 678 01:23:41,180 --> 01:23:43,770 Ty se nikdy nezměníš, Richarde. - Dobré ráno. 679 01:23:45,010 --> 01:23:46,970 Dobré ráno. - Dobře se vyspěte? 680 01:23:47,980 --> 01:23:50,110 Ty máš pořád hlad. - Samozřejmě. 681 01:23:50,270 --> 01:23:51,270 A Emanuelle? 682 01:23:52,100 --> 01:23:54,440 Neviděl jsem ji. - Zvláštní, ona je vždycky první. 683 01:23:54,440 --> 01:23:55,940 Nejspíš ještě nevstala. 684 01:23:57,150 --> 01:23:58,570 Číšníku prosím. - K vašim službám. 685 01:23:58,740 --> 01:24:02,250 Řekněte to dámě v pokoji 121 že na ni čekáme u snídaně. 686 01:24:02,240 --> 01:24:03,820 Okamžitě, má paní. - Děkuji. 687 01:24:25,800 --> 01:24:28,220 Já a Emanuelle jsme úplně jiný. 688 01:24:30,480 --> 01:24:32,650 Nedělám nic být dokonalá černá. 689 01:24:32,810 --> 01:24:35,100 Dělá všechno být dokonalá bílá. 690 01:24:35,360 --> 01:24:38,070 Ve skutečnosti se oba mýlíme. 691 01:24:40,150 --> 01:24:42,070 Slečna Jordanová odešla. 692 01:24:42,910 --> 01:24:43,790 Vlevo? 693 01:24:43,950 --> 01:24:46,870 Ano, hotelové auto jel na vlakové nádraží. 694 01:24:48,410 --> 01:24:49,780 Ale jak je to možné? 695 01:24:51,290 --> 01:24:52,660 Tak najednou? 696 01:24:53,210 --> 01:24:54,880 A aniž by to někomu řekl? 697 01:24:55,380 --> 01:24:56,930 Co se mohlo stát? 698 01:25:00,960 --> 01:25:02,630 Víš něco, Gianni? 699 01:25:04,220 --> 01:25:07,720 Mě? Co bych měl vědět? Musí mít dobrý důvod. 700 01:25:29,160 --> 01:25:31,240 Ve spěchu balíte. 701 01:25:34,000 --> 01:25:35,380 Poběžíš za ní? 702 01:25:36,540 --> 01:25:40,500 Emanuelle tedy není padající hvězda jako všichni ostatní? 703 01:25:43,260 --> 01:25:46,680 Chtěl jsem udělat toto safari pročistit vzduch. 704 01:25:47,680 --> 01:25:49,890 K lepšímu, doufal jsem. 705 01:25:50,260 --> 01:25:52,050 Místo toho je po všem. 706 01:25:54,730 --> 01:25:56,490 Vracím se do Spojeného království. 707 01:25:58,270 --> 01:26:00,350 Nechám ti rozvodové papíry. 708 01:26:01,690 --> 01:26:02,940 je zvláštní, 709 01:26:04,820 --> 01:26:06,940 Nemůžu tě ani nenávidět. 710 01:26:09,200 --> 01:26:10,990 V podstatě je to i moje chyba. 711 01:26:12,950 --> 01:26:15,620 Sledoval jsem tě do Afriky. 712 01:26:16,620 --> 01:26:18,910 Tento život není pro mě. 713 01:26:19,080 --> 01:26:21,630 Právě jsem našel nudu. Nuda a nic jiného! 714 01:26:22,960 --> 01:26:25,460 Potřebuji uzavřít toto selhání. 715 01:26:25,840 --> 01:26:28,050 Selhání jako žena, manželka, milenka. 716 01:26:28,840 --> 01:26:30,590 A také jako spisovatel. 717 01:26:34,980 --> 01:26:36,190 Všechno je to lež. 718 01:26:41,860 --> 01:26:43,620 Mohu projít, prosím! 719 01:26:44,440 --> 01:26:45,820 Můžeš mě nechat projít? 720 01:27:02,800 --> 01:27:04,260 Nech mě projít! 721 01:27:56,640 --> 01:27:58,140 Co je to za nebezpečnou hru? 722 01:27:58,480 --> 01:28:02,320 Odpusťte mu, je to zadní obránce. Na druhou stranu jsem čistý útočník. 723 01:28:02,900 --> 01:28:04,610 Nech mě být! 724 01:28:07,280 --> 01:28:08,490 co chceš? 725 01:28:10,610 --> 01:28:11,440 Nechte nás mít vás! 726 01:28:11,700 --> 01:28:12,330 Žádný! 727 01:28:12,950 --> 01:28:13,950 Odejít! 728 01:28:15,030 --> 01:28:15,950 Pojď! 729 01:28:25,670 --> 01:28:29,040 Skuteční sportovci chovat se jako gentlemani 730 01:28:29,210 --> 01:28:31,420 na hřišti i mimo něj. 731 01:28:31,760 --> 01:28:33,510 Odpusťte, slečno. 732 01:28:33,840 --> 01:28:36,550 I vy můžete připít na naše vítězství. 733 01:28:42,520 --> 01:28:45,020 Rozlít šampaňské člověk by to neměl plýtvat. 734 01:28:52,610 --> 01:28:53,530 Nechte mě! 735 01:28:54,070 --> 01:28:56,530 Prosím tě, nech mě! 736 01:29:08,210 --> 01:29:11,840 Sdílené štěstí je dvojnásobné štěstí... 737 01:33:00,530 --> 01:33:01,370 Dost! 738 01:33:17,250 --> 01:33:19,330 Chtěl jsem ti říct... - Jo, už vím. 739 01:33:20,960 --> 01:33:22,090 Pojď se mnou pryč. 740 01:33:23,260 --> 01:33:24,300 Ne, Gianni. 741 01:33:24,680 --> 01:33:27,100 rozhodl jsem se, jít svou vlastní cestou. 742 01:33:27,510 --> 01:33:29,430 Takže to bude pro nás oba mnohem lepší. 743 01:33:29,810 --> 01:33:32,360 Naše láska je nemožná. 744 01:33:36,900 --> 01:33:38,780 Opravdu tě miluji, Gianni. 745 01:33:43,780 --> 01:33:47,530 V tuto chvíli naplňuješ celý můj život. 746 01:33:47,780 --> 01:33:49,030 Ale za měsíc 747 01:33:49,410 --> 01:33:50,570 nebo možná zítra 748 01:33:51,580 --> 01:33:53,490 budu ve tvém náručí, ale chtít někoho jiného. 749 01:33:54,210 --> 01:33:56,380 Není to moje chyba, že jsem takový. 750 01:33:57,210 --> 01:34:00,130 Proto miluji jen svou práci, osvobozuje mě to. 751 01:34:00,710 --> 01:34:02,420 Budu mít různé zkušenosti 752 01:34:02,960 --> 01:34:04,960 nebo možná víc které jsou podobné tomuto. 753 01:34:08,600 --> 01:34:10,690 I will meet another Richard. 754 01:34:12,890 --> 01:34:14,180 Další Ann. 755 01:34:18,770 --> 01:34:20,850 poznáváte ho? 756 01:34:21,480 --> 01:34:22,980 Je to jiný Gianni. 757 01:34:23,650 --> 01:34:26,610 A když mám chuť I will also give myself completely to him. 758 01:34:27,530 --> 01:34:29,910 But only my body, as always. 759 01:34:31,910 --> 01:34:33,780 It was only different with you. 760 01:34:34,450 --> 01:34:37,540 Něco jsem cítil that had never happened to me. 761 01:34:38,080 --> 01:34:39,870 Takže je to lepší that everything ends here. 762 01:34:40,040 --> 01:34:42,880 Ne, budeme spolu začít nový život. 763 01:34:43,460 --> 01:34:46,300 Všichni na palubu! Vlak odjíždí. 764 01:34:47,340 --> 01:34:48,670 I do not want to lose you. 765 01:34:48,840 --> 01:34:51,090 Už jsi mě ztratil než jsi mě našel. 766 01:34:51,350 --> 01:34:53,560 Sbohem, Gianni. 767 01:34:54,020 --> 01:34:55,020 A hodně štěstí.